resolves #4337
Merging maps inside of strings gets a bit tricky. When two
strings consisting of "{}" were being added together, this resulted in
"{}\n{}" instead of "{}" which is what we wanted. This led to YAML
parsing errors and showed up when the `--reuse-values` flag was used
when no overrides via `--set` were provided during install and/or
upgrade.