docs(*): Add ci script to confirm docs are up to date with commits