Reverted the version of mergo to a version that was known to work
    with both kubernetes and sprig.

    Closes #2376