docs(plugins): add more helm plugin links