docs(chart): updated chart documentation

Also noticed a field was omitted from metadata.proto and the docs.
Added it back, though functionally it is a no-op.