fix(Makefile): Install Glide with go get -u

go get -u is used to install and handle the other dependencies,
such as gox, golint, and vet. Use the same method for Glide.