add section on semantic versioning

This documentation was ripped from the Helm v2.2.0 release notes. I've referenced it enough times that
it should be placed somewhere in the documentation.