helm template: display the default value of --kube-version in help message

This commit improves to display the default value of --kube-version in
help message of `helm template` command.

```
--kube-version string    kubernetes version used as Capabilities.KubeVersion.Major/Minor (default "1.9")
```