Updating the install instructions

This mirrors the change already merged into v3 at
https://github.com/helm/helm-www/pull/713



Signed-off-by: Matt Farina <matt@mattfarina.com>