feat(helm): add --verify flag to commands

This adds the --verify and --keyring flags to:

helm fetch
helm inspect
helm install
helm upgrade

Each of these commands can now make cryptographic verification a
prerequisite for using a chart.