fix: helm fetch wrong version chart (#4850)

when customer use --version flag, the version format include the Build
metadata, the metadata will be ingorned

Signed-off-by: jliao <jliao@alauda.io>