ref(pkg/repo): rename RepoFile to File

To resolve the linter warning: name start with package name.

Signed-off-by: Roc <roc@imroc.io>